New!

New! There is an English summary after each article.




2012年11月28日水曜日

リスボン お勧めワインバー

少し前の記事でポルトガルワインの産地をご紹介をさせて頂きましたが、
今回はポルトガルでのワインの楽しみ方を少しご紹介します。

皆様ご存知の通り、ポルトガルには「ワイナリー」がたくさんあります。
ワイナリーでは、現地生産のワインを購入する前に色々と試飲が出来、
ワインが好きな方々にとって「夢の場所」ではないでしょうか。

しかしワインは、こういったワイナリーや主なレストランで
ボトル単位でしか購入できないため、特に若い層にとっては
やや接しにくい嗜みでもありました。

その傾向を覆すべく、数年前よりリスボンでも気軽でオシャレなワインバーが増え始め
現在では新しい客層に向け、いろいろな工夫がなされています。

ワインバーでは、日本と同様にボトル単位ではなく、グラス単位で
楽しむことができ、ポルトガル風つまみとワインを気軽に味わうことができます。

今回は独断ですが、リスボンのおすすめのワインバーベスト3をご紹介します。
くつろげる最高のスポット(inリスボン)はこちら!

まずは、第3位
Wine Bar Do Castelo - ワインバー「ド・カステロ」
  

 サン・ジョルジェ城の付近という良好な位置を持つワインバー。
ポルトガル全土からのワイン・チーズ・ソーセージのセレクションはポイントです。


続いて、第2位
Alfaia Bar -  「アルファイア・バー」

同名のレストランのお客さんが、注文の待ち時間にワインを味わえる様
生まれたこのワインバーは、思いのほか人気を集め、
元のレストランと同等な評価を得ています。
ワイン以外にも、ポルトガル産のお酒が楽しめるのもポイントです。

最後に、第一位 
Aromas e Sabores - 「アロマス・エ・サボレス」

厳密には「ワインバー」というよりも「グルメな味が楽しめるレストラン」であるこの店には、
ワインに合わせた食事メニューがあり、ワイン~食事~デザートまで
組み合わせを考えて提供してもらえるそうです。

現地では、どんな好みの方も満足出来るワインを取り揃えているとの評判です。
画像でも分かるとおり、ワインの品揃えは多数!(まるで酒屋さんの様・・・)


今回は、観光客が訪れる定番のお店ではなく
現地に暮す方々が日常で訪れるお店をご紹介いたしました。
是非、ポルトガルを実際に訪れて美味しいポルトガルワインを
味わっていただきたいです。

----------------------------------------------------------------------------------------
The best wine bars in Lisbon

To enjoy the world-famous Portugal wine,
until a few years ago you could only
go to wineries or restaurants, and buy it by the bottle.

In recent years, wine bars selling all sorts of wine
and Portuguese food/snacks have increased,
making it easier to enjoy good wine at more convenient prices.

The wine bars we recommend in Lisbon are

Wine Bar do Castelo, Alfaia Bar and Aromas e Sabores.

2012年11月16日金曜日

ポルトガル ゼネスト 終了

2012年11月14日のポルトガルのゼネストに伴い
TAPポルトガル航空 でも欠航便など影響を受けましたが
現在は、通常通り運航いたしております。

ご利用のお客様には、ご心配・ご迷惑をおかけしましたことを
深くお詫び申し上げます。

---------------------------------------------------------------------
Portugal General Strike over

TAP Portugal has been influenced by the Nov 14 general strike
(cancelled flights, etc) but presently operations are back to normal.
We apologize for the trouble.

2012年11月14日水曜日

2012/11/14 ゼネストについて続報 その3(最新)

本ゼネストは終了しております。

本日2012年11月14日(水)に予定されています
ポルトガル ゼネストの影響にともない、TAPポルトガル航空の
欠航便のリストが更新されました。

最新のリストは、こちら(英語)からご確認いただけます。

(2012年11月13日18:00現地時間の情報)

TAPポルトガル航空では、欠航便の変更や払戻など
一定の条件の下、特別対応をいたしております。

ご利用予定のお客様には、ご心配・ご迷惑をおかけ致しますことを
お詫び申し上げます。

最新情報が入りましたら、随時このブログでもご案内いたしますが
TAPポルトガル航空 本社サイトでも情報をお知らせしております。
こちら(英語)も併せてご覧ください。

-----------------------------------------------------------------------------
Portugal General Strike - Added Info

The list of TAP cancelled fligths because of the Nov 14
has been updated. Please check here for details.

TAP will specially deal with changes and cancellations
for flights cancelled because of the strike.

2012年11月13日火曜日

2012/11/14 ゼネストについて続報 その2

本ゼネストは終了しております。

(本情報より最新の情報が発表されております。11/14)

2012年11月14日(水)に予定されています
ポルトガル ゼネストの影響にともない、TAPポルトガル航空の
欠航便のリストが更新されました。

最新のリストは、こちら(英語)からご確認いただけます。

(2012年11月12日16:30現地時間の情報)

TAPポルトガル航空では、欠航便の変更や払戻など
一定の条件の下、特別対応をいたしております。

ご利用予定のお客様には、ご心配・ご迷惑をおかけ致しますことを
お詫び申し上げます。

最新情報が入りましたら、随時このブログでもご案内いたしますが
TAPポルトガル航空 本社サイトでも情報をお知らせしております。
こちら(英語)も併せてご覧ください。

----------------------------------------------------------------------------
Portugal General Strike - Added Info

The list of TAP cancelled fligths because of the Nov 14
has been updated. Please check here for details.

TAP will specially deal with changes and cancellations
for flights cancelled because of the strike.

2012年11月12日月曜日

2012/11/14 ゼネストについて続報 その1

本ゼネストは終了しております。

(本情報より最新の情報が発表されております。11/13)

2012年11月14日(水)に予定されています
ポルトガルのゼネストに関して本社より続報が発表されました。

ゼネストの影響にともない、欠航便が発表されました。
欠航便のリストは、こちら(英語)からご確認ください。

(2012年11月9日午前11:00現地時間の情報)

TAPポルトガル航空では、欠航便の変更や払戻など
一定の条件の下、特別対応をいたしております。

ご利用予定のお客様には、ご心配・ご迷惑をおかけ致しますことを
お詫び申し上げます。

(参考情報としまして、同日にポルトガルだけでなく、
スペイン・イタリアなど一部のヨーロッパ各地でもゼネストの予定がある様です。
お出掛けの皆様は、他の情報なども確認されることをお勧めいたします。)

最新情報が入りましたら、随時このブログでもご案内いたしますが
TAPポルトガル航空 本社サイトでも情報をお知らせしております。
こちら(英語) も併せてご覧ください。

2012年11月9日金曜日

マイアミ空港でダンス!

TAPポルトガル航空は、ヨーロッパ内やアフリカ、
南米へのフライトの印象強いかもしれませんが
ヨーロッパから大西洋を越えて実はアメリカへも就航しています。

日本の皆様にとっては、太平洋を横断することはあっても
大西洋を横断するフライトの機会は中々ないかもしれません。
(日本では、スターアライアンスの世界一周航空券を利用し
世界一周旅行の際にご利用の方が多いようです)

TAPポルトガル航空は、リスボンとポルトから
ニューヨーク(ニューアーク空港)区間を以前より就航していましたが
昨年6月6日にリスボンから待望のフロリダ州 マイアミ空港への
新規就航を果たしました!

その記念すべき就航日に、リスボン空港では
現地6月の「子供の月」にちなんで、子供達によるTAPのテーマ曲
「ド・ブラソス・アビエルトゥシュ」(和訳:両手を広げて)のパフォーマンスが行われました。
子供たちがロビーで楽しむ様子をご覧下さい!



そして、翌日6月7日同じ曲のリズムに乗って、
今度はマイアミ空港に大人達が集まりダンスを披露しました。
いわゆる「フラッシュ・モブ」のような様子です。
こちらもその時の様子をご覧ください!

















TAPポルトガル航空にとって大切なこの新たな一歩の際に、
ポルトガル及びポルトガル語圏音楽、文化、温かい人間性を紹介するために
行われたイベントです。

空港のロビーで踊る人なんて、日本では見かけないので
カラフルなTAPの制服で踊る様子と軽快な音楽、そして楽しんでいる様子は
動画を見るだけで、少しポルトガルの風を感じていただけると思います。

なお、YouTubeのTAPポルトガル航空 公式チャンネルでは
TAPポルトガル航空の情報を始め、就航都市の情報など
様々な情報を公開しています。
また今後もご紹介していきたいと思います。

--------------------------------------------------------------
Dance in Miami Airport! 

Miami Airport is often associated with flights
within the Americas, but some flights departing
from it cross the Atlantic Ocean too,
a rare experience for Japanese people.

Flights from Porto/Lisbon to New York (Newark)
started a long time ago,but from June 6 2011,
the OPO/LIS-MIA route opened too!!
To celebrate the event,TAP Portugal organized
a dance performance by children (June is Children's Month)
on June 6 and a "flash mob"-style dance performance on June 7.

On TAP's official Youtube channel you can find these
and many other videos introducing the beauty and charm
of Portugal and all other locations visited by TAP.

2012年11月5日月曜日

2012/11/14 ポルトガル ゼネストについて

現地2012年11月14日(水)にポルトガルの
ゼネラルストライキが予定されております。

TAPポルトガル航空のフライト便への直接的な影響は
現在のところ発表されておりませんが、係る事態に備え
一定の条件のもと、変更などの特別対応を本日(2012年11月5日)より
日本でも開始いたしました。

ご利用予定のお客様にはご迷惑をおかけし誠に恐れ入りますが
最新情報が入り次第、このブログでも改めてご案内致します。

なお、TAPポルトガル航空 本社サイトでもご案内をしております。
こちら(英語) も併せてご覧下さいませ。

--------------------------------------------------------------------------------
Portugal General Strike

A general strike has been announced in Portugal
for next November 14.
Its effects on TAP flights have not been announced yet,
but from today (2012/11/05) the JP office has been
authorized to treat specially changes etc. regarding
bookings on Nov 14 (as long as certain conditions are fulfilled)

We will post more information as soon as it's available.