記録の更新！

2013年9月1日はTAPポルトガル航空にとって史上最高の日でした。
1日で39,591名のお客様がTAPポルトガル航空にご搭乗いただき
当日運航するフライトの総座席数の90%以上をご利用いただきました。

 

また、8月もTAPポルトガル航空は別の記録を破りました。

1ヶ月間のご搭乗者数は 1,113,475名様になり

TAPポルトガル航空の史上最多のご搭乗者となりました。 （前年より2.2%増）

この新記録を樹立できたのは、北米・南米の路線を特に多くの

お客様にご利用いただいた結果でした。

 

私共を日頃からご利用いただいているお客様のおかげだと感謝し

今後ともTAPポルトガル航空の翼をご利用いただきたいと思います。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

New Record!

September 1 2013 was the best day in Tap history;
39,591 passengers boarded its flights, thus accounting for
90% seats occupied!
The total number of passengers in August, 1,113,475, also set
a new record, for the most passengers ever carried in one month by TAP
(2,2% more than last year)

イタリア 労働組合のストライキ予定について（2013/10/18）

イタリアの一部労働組合によって2013年10月18日（金）に
ストライキが予定されています。

TAPポルトガル航空では、全便通常通りの運航を
予定いたしておりますが、イタリア内の一部の空港では
空港管制官や空港スタッフのストライキが予定されており
影響をうける可能性があります。

また、イタリアの公共交通機関（電車やバスなど）も
ストライキが予定されているとの情報もございます。

10月18日にご利用予定のお客様には、ご心配をおかけいたしますが
各交通機関の情報も確認され、通常より早めに空港へお出かけ
いただくことをお勧めいたします。

TAPポルトガル航空のイタリア就航都市

ローマ（FCO）、ミラノ（MXP・LIN）、ベニス（VCE）、
ボローニャ（BLQ）、トリノ（TRN）

-------------------------------------------------------------------------------------

Italy Unions' Strike

Several Italian Unions are planning a strike for today
October 18 (FRI).TAP operations will proceed as planned,
but might be subject to the strike's influence in Italian airports.
Italian transportation (buses, trains etc) are also expected
to be subject to the strike's influence. We advise all passengers
to take the necessary precautions.

ブラジル 新就航都市！ ベレン と マナウス

TAPポルトガル航空は2014年6月から新しいルートとして
リスボン～ベレン、マナウスを10月07日に発表いたしました。

 

北ブラジルには、ヨーロッパとの直行便が少なかったため
この新しいルートによってヨーロッパと北ブラジルの繋がりが更にスムーズになり、
まだ国際便の少ないこの地域にとっては大きな進歩になると期待されています。

 

このベレンとマナウスと言う2つの北ブラジルの都市は
「アマゾンへの玄関口」として有名な観光スポットです。

マナウスはアマゾナス州の州都で、アマゾン地方の中心として
近年に著しい発展をしている都市です。

 
 

マナウス

 

一方、ベレン（パラ州の州都）は人口208万人の大都市で、

港町とエコツーリズム （自然、歴史、文化の保護を考慮しながら観光すること）が有名です。

 

ベレン

そして、2014年のブラジル開催ワールドカップでは

この両都市でも試合が行われる予定です！

 

この新ルートのおかげで12ヶ都市まで増えたTAPポルトガル航空のブラジル路線は

世界中のサッカーファンの皆様をはじめ、より便利にご利用いただけます。

 

＊TAPポルトガル航空・現在のブラジル就航都市：

フォルタレザ、ナタール、レシフェ、サルバドル、ブラジリア、ベロ・ホリゾンテ、

リオデジャネイロ、サンパウロ、カンピナス、ポルト・アレグレ

-----------------------------------------------------------------

Belem and Manaus

From June 2014 TAP Portugal will fly to two new destinations
in Brazil: Belem and Manaus.
These new routes will prove to be a vital connecting link
between Europe and Northern Brazil; they are both considered
as entrances to the Amazon region, and are regions currently
experiencing rapid economic development.
Both cities were selected as hosts for the 2014 Fifa World Cup,
and will surely see a great flux of (but not only!)
soccer fans from all over the world.

Follow Me LISBOA 2013年10月

 

リスボンの観光案内誌「Follow Me LISBOA」の
最新号が発行されました！
今月も秋のイベント情報などが盛りだくさんです。

英語・スペイン語でのご案内になりますが
無料ですので、是非リスボンへの旅の参考に
していただければと思います。

PDFファイルでのダウンロード方式になります。
印刷して冊子の様にすることも可能です。
最新のリスボン情報をご覧下さい。

全72ページ
ダウンロードはこちらから（2013年10月号）

---------------------------------------------------------

Follow me Lisboa - October issue

The latest issue of "Follow me Lisboa" has been released!
It's available for download (PDF format) in English and Spanish
at the following link:HERE
Download to find the best source of information for Portugal
sightseeing in Autumn!