ワールドトラベルアワード2013 受賞！

先月8月31日にトルコ・アンタルヤで開催された

「ワールド・トラベル・アワード2013」(ヨーロッパ編)
についてお知らせしたいと思います。

まず、リスボンは「2013年度　ヨーロッパ最優秀　シティーブレイク」に選ばれました！
2009年・2010年も同じ賞を受賞していたリスボンは3年ぶりに返り咲き、
その魅力は決して劣っていないと世界に示しました。

日本ではあまり”シティーブレイク”と言う言葉に馴染みがないですが
長期休暇などではなく、短い休暇を都市で楽しむ際に表現される様です。
(※シティーブレイク＝都市滞在型休暇)

 

その他、ポルトガルはいくつかの賞を受賞しました。

「2013年度　ヨーロッパ最優秀　ゴルフリゾート」などのような
毎年連続で入手している賞もあれば

「2013年度　ヨーロッパ最優秀　リゾートアイランド」のような初めての受賞もありました。

 

※「ヨーロッパ　最優秀ゴルフリゾート施設」受賞ホテル：

キンタ・ドゥ・ラグ(南ポルトガル・アルガルヴェ地方)

 

※「ヨーロッパ　最優秀　リゾートアイランド」受賞：

マデイラ諸島

 

その他にもたくさんの部門でポルトガルは受賞となりました。

これは、ポルトガルが相変わらず魅力を保っているだけでなく、
訪れてくださる皆様がポルトガルの魅力を見つけてくださっている証でしょう。

 

(詳しくは　ワールドトラベルアワード公式サイト こちら（英語） をご覧下さい)

 

是非この受賞リストを次のポルトガル旅行の計画の参考にしていただければと思います。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

WORLD TRAVEL AWARDS 2013

During the World Travel Awards 2013 (Europe)
held in Turkey on Aug 31, Portugal was awarded several
titles, such as:

Europe's Leading City Break Destination (Lisbon)
Europe's Leading Golf Destination (Portugal)
Europe's Leading Golf Resort (Hotel Quinta do Lago)

and several others.

Some are awarded to Portugal every year, others
have been taken back after years of not winning.
A clear sign that Portugal's charm is not only
lasting, but is also growing with time and effort.