2013年 ありがとうございました

私共TAPポルトガル航空　日本事務所　2013年の営業は
本日をもって終了させていただきます。

今年も多くの皆様にご愛顧いただき感謝申し上げます。

6月にはロータリー大会で多くの皆様にポルトガルを
訪れていただきました。

また、この年末年始の連休を利用して、多くの皆様が
ポルトガルへお出かけいただいております。

さらに来年はブラジルのワールドカップに日本も出場しますので
早くも多くのお客様にお問合せ、予約をご依頼いただいております。

日本から遠く離れたポルトガルですが、来年も皆様に
ご紹介させていただければと思っております。

2014年も皆様にとってよい年になります様、お祈りいたします。

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Thank you for this year - 2013

 

Our Japanese office will soon close for the current year.
Thank you very much to all who used our services.

 

Many visited Portugal during the Int'l Rotary Convention
last June, and will too during these winter vacations.
We are already receiving reservation requests for the
Brazil World Cup next year.

 

We will keep introducing TAP, Portugal and its charms next year too.

Have a wonderful New Year!