フランス管制官によるストライキについて（2013年6月11日～13日）

フランスの航空管制官のストライキにより、
通常の50%の運航に制限がなされたため
ＴＡＰポルトガル航空のフランス発着便にも影響が出ております。

期間：2013年6月11日（火）～6月13日（木）現地時間
対象：ポルトガルとフランス各空港を結ぶ路線
　　　　パリ・オルリー空港、ニース空港、マルセイユ空港、
　　　　トゥールーズ空港、リオン空港、ボルドー空港

※その他、フランス以外の路線に関しましては通常通りとなります。

ご利用予定のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが
詳しくは、ＴＡＰポルトガル航空の本社サイトにてご案内しております。
こちら（英語）ご確認くださいませ。

--------------------------------------------------------------------------------

FRANCE CONTROL TOWER STRIKE (11-13/06/13)

Because of a airport traffic controllers' strike in France,
TAP Portugal's operation as well is influenced
and limited to 50% of the normal.

Period：11/06/2013～13/06
Target：All routes linking Portugal and France
　　　　Paris (Orly), Nice, Marseille, Toulouse,
        Lyon, Bourdeaux

 ※All other routes are unaffected and will operate normally.

We apologize for the inconvenience, but please check
the TAP Portugal homepage for details.