ポルトガル ゼネラルストライキについて（2013年6月27日）

ポルトガルのいくつかの労働組合は、2013年6月27日（木）に
ゼネラルストライキを予告しています。

TAPポルトガル航空では、現在のところ2013年6月27日（木）に
通常通りの運航を予定しておりますが、
場合によっては一部の便に影響が懸念されております。

2013年6月27日（木・現地時間）にご利用予定のお客様には
ご心配・ご迷惑をおかけいたしますが
当日は余裕を持って空港へお出かけいただきます様に
お願い申し上げます。

また、当日は現地の地下鉄・バスなどの公共交通機関にも
影響が懸念されますので、あわせて各機関の情報を
ご確認いただきます様にお勧めいたします。

なお、最新情報はTAPポルトガル航空の本社サイト
こちら（英語）にてご確認いただけます。
あわせてご確認くださいませ。


-----------------------------------------------------------------------------

PORTUGAL - GENERAL STRIKE (2013/06/27)

The major labor unions in Portugal have announced
a general strike for June 27.

At present, TAP Portugal's operations are scheduled
to proceed normally, but there is the possibility
for the strike to influence them.

We apologize for the inconvenience, but suggest
to all passengers planning to board on this day
to head for the airport earlier than usual.

As other means of transportation might be influenced
as well, we suggest to confirm their schedule as well.

Please check the TAP Portugal Homepage for the
most recent information.